I wrote a quick and low-key Matlab script a while ago to triangulate images through the magic of Delaunay Triangulation and corner detection. The code is available here, and running it both plots the result in Matlab and saves it to an SVG file. Check out a few demos below!